e-mail: sirgazil@gmail.com
xmpp: sirgazil@jabber.org
sip: 2233375005@sip2sip.info

En español - in English

Mi filosofía

Todo ser humano, solo por el hecho de existir, merece alimentarse, habitar en un lugar seguro, ser atendido cuando su salud decaiga, acceder al conocimiento que considere provechoso para el desarrollo de su personalidad y participar libremente en la sociedad.

Los recursos libres y de dominio público hacen parte de lo que quiero ofrecerle al mundo y por eso los apoyo y contribuyo con su desarrollo.

Las áreas que me interesan

• Desarrollo multimedia para la educación y el entretenimiento
• Localización de tecnología informática

Proyectos en los que he trabajado

• gNewSense (ArtworkTeam)
• ITheora y TheoraSea (Traducción)
• JCRPG (modelado y animación)

Habilidades

• Dibujo (Tradicional y digital)
• Programación (Python, Ruby, XHTML, CSS, JavaScript)
• Traducción de inglés a español

What I believe in

Every human being, just for the fact of being alive, deserves to eat, to live in a safe place, to be treated when his health declines, to access to the knowledge that he considers fruitful for the development of his personality, and to participate freely in society.

Libre and public domain resources make part of what I want to offer to the world and that's why I support them and contribute to their development.

Areas I'm interested in

• Multimedia development for education and entertainment
• Software localization

Projects I've worked on

• gNewSense (ArtworkTeam)
• ITheora and TheoraSea (Translation)
• JCRPG (modeling and animation)

Skills

• Drawing (Traditional and digital)
• Programming (Python, Ruby, XHTML, CSS, JavaScript)
• English to Spanish translation