• View
• Edit
• History
• Print

Écrire en chinois avec SCIM

Pour installer la méthode d'entrée en chinois "scim-pinyin" sous gNewSense, il suffit de faire, en console :

 $ sudo apt-get update
Password:
$ sudo apt-get upgrade
$ sudo apt-get install scim scim-chewing scim-chinese scim-pinyin scim-tables-zh 

Ouvrez ensuite SCIM en faisant :

$ scim-setup

Puis cochez les méthodes d'entrée que vous désirez utiliser (j'ai choisi la méthode smart pinyin, car c'est celle que je trouve la plus pratique) :

Fenêtre de configuration de SCIM

Dans Système-> Administration-> Support des langues (pour le bureau gnome), cochez la case "Chinois" :

Fenêtre de support des langues : chinois supporté partiellement

Fenêtre de support des langues : chinois supporté entièrement

Appliquez. Une fenêtre s'ouvre alors vous permettant de télécharger les éléments de support du chinois :

Fenêtre de téléchargement des paquets de support du chinois

Attention toutefois car la disposition du clavier français ne permet pas de sélectionner le caractère voulu grâce aux chiffres après avoir écrit le pinyin, il faut donc utiliser la disposition du clavier américain. Pour ce faire, il suffit d'ajouter à la barre des tâches (KDE ou gnome) l'utilitaire de sélection de clavier. Redémarrez l'ordinateur. Après le redémarrage, ouvrez le logiciel dans lequel vous voulez écrire chinois, puis pressez les touches ctrl et barre d'espace afin d'accéder à la méthode de saisie chinois, si vous n'y arrivez pas, essayez de pressez les touches ctrl et shift :

Méthode de saisie normale

Méthode de saisie en chinois

Et enfin, vous pouvez écrire chinois !

Écriture en chinois dans gedit (le bloc-notes de gnome)