Outdated documentation

This page is out of date. Please use the main navigation to find the latest documentation.

- Français - Español - Indonesia

Apabila anda memulai sebuah komunitas yang lengkap (contoh, salinan lokal), Pastikan anda memiliki Terjemahan Website, Kanal IRC, and Milis.

Menterjemahkan situs www dan wiki

Untuk menterjemahkan website dari gNewSense ke dalam bahasa yang baru, anda harus mengikuti langkah-langkah berikut:

Main/HomePage menjadi Main.es/HomePage untuk bagian bahasa spanyol dan Main.it/HomePage untuk bagian bahasa itali, hanya grup Main yang dirubah (menjadi Main.es dan Main.it), sedangkan nama url HomePage tetap. Daftar kode untuk menampilkan nama bahasa tersedia di http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php.

Tapi ingat Anda masih dapat menjaga nama url dan mengubah judul dengan menggunakan perintah (:title Title Of My Page :) di halaman yang Anda terjemahkan. Untuk melihat kode sumber halaman Anda ingin terjemahkan, tambahkan ?action=source pada akhir halaman url, di kolom alamat.

Kemudian


CategoryOutdated

Main.id/TranslatingTheWWWSite (last edited 2013-09-04 18:28:29 by FelipeLopez)