Outdated documentation

This page is out of date. Please use the main navigation to find the latest documentation.

- English - Español

Si vous voulez fonder une communauté complète (par exemple une copie localisée de la version anglaise), assurez-vous d'avoir traduit le site, créé un salon IRC (en), ainsi qu'une liste de diffusion (en).

L'équipe de traduction

Actuellement, seul pitof contribue à la traduction du site WWW. Si vous souhaitez contribuer, n'hésitez pas à le contacter.

Traduire les sites www et wiki

Pour traduire le site de gNewSense dans une nouvelle langue, vous devrez suivre les étapes suivantes :

Main/HomePage devient Main.fr/HomePage pour la traduction française, seule la partie Main a été modifiée en Main.fr, la partie HomePage étant préservée.

Mais souvenez-vous que vous pouvez toujours, à la fois, préserver les noms url et changer le titre en utilisant la commande #PRAGMA title Titre de ma Page dans la page que vous traduisez. Pour voir le code source d'une page que vous désirez traduire, ajoutez ?action=raw à la fin de l'url de la page, dans la barre d'adresse.

Après tout cela


CategoryOutdated

Main.fr/TranslatingTheWWWSite (last edited 2013-09-04 17:20:39 by FelipeLopez)