Wikis relacionados:
- Desarrollo gNS-es - Redacción de Documentación - Normas de Traducción -
Contents
Bienvenido
Se considera esta una de las herramientas de coordinación mas importantes para poder llevar acabo las tareas de traducción del Wiki, para sugerir ideas y mejoras favor de comunicarlas a la lista de correo.
Integrantes:
Ark74 Burnaron DanielMA briareoh Adrian_Ag
Aquí estaremos llevando la coordinación de la traducción para el wiki.
Wikis removidos de la lista total
- Wikis lenguas varias (fr,it,cn)
- PFV (Package Freedom Verification)
- KFV (Kernel Freedom Verification)
- Foros
PmWiki
- Perfiles
- Site
~.:Noticias:.~
El trabajo de traducción del wiki se ha reanudado. Puede comenzar por solicitar una sección o administrar un Grupo Wiki.
Al solicitar una Sección Wiki se vuelve responsable de la traducción de la misma, de manera que usted tendrá la facultad de definir la traducción y hacer los cambios necesarios para que la traducción se mantenga actualizada de esa sección según los cambios en el wiki de procedencia. Normalmente se empieza colocando ITT (ver notas de traducción) en Estado y su perfil en el apartado de Responsable.
Si tiene otro interés puede administrar un Grupo Wiki, el administrar un grupo wiki normalmente no requiere hacer traducciones, si embargo requiere atención a las diversas secciones wiki que conforman el Grupo Wiki, revisar si se encuentran actualizadas, revisar por la creación de nuevas secciones wiki creadas en el grupo que está bajo su administración e incluirlas en el grupo. Para administrar puede comenzar por colocar su Perfil en el apartado Responsable Grupo.
Asimismo puede participar en ambas tareas si lo desea. :)
Más información en la lista de correo así como en el canal IRC. -- Ark74 - 20 Jul 08
Listado del wiki basado en AllPages
-- Ark74 10 Feb 08
Para los administradores de los Grupos Wiki pueden usar la búsqueda avanzada para lograr encontrar todos los wikis correspondientes a su grupo. Únicamente escribir en el cuadro de búsqueda (search) group=nombre_del_grupo (p.e. group=builder), de esa manera podrán rastrearse los wikis creados en el grupo correspondiente y mantener la relación de Wikis actualizada.
Actualización: El cambio del tema Pmwiki ha desactivado la búsqueda dentro wiki por lo que se utilizará el siguiente wiki para obtener la lista de grupos wiki prioritarios actualizados.
-- Ark74 - 13 Mar 09
Se solicita responsable de Reportes Semanales de Avances en la traducción del wiki, de estar interesado favor de contactarme personalmente.
-- Ark74 - 26 Mar 09
Grupos
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
No |
-- |
-- |
-- |
|
||
Fecha de revisión: 05-02-08 |
Responsable Grupo |
Procedencia |
EN Wiki |
Cantidad |
1 |
Grupo Artwork
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
Si |
-- |
-- |
-- |
|
||
Si |
-- |
-- |
-- |
|
||
Si |
-- |
-- |
-- |
|
||
Fecha de revisión: 06-08-08 |
Resposable Grupo |
Procedencia |
EN Wiki |
Cantidad |
3 |
Grupo Builder
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
!Fecha |
Si |
ITT |
-- |
|
|||
Si |
REV |
|
||||
Si |
RFR |
-- |
|
|||
Si |
ITT |
-- |
|
|||
Si |
REV |
|
||||
Si |
RFR |
-- |
|
|||
Si |
RFR |
-- |
|
|||
Fecha de revisión: 12-03-09 |
Resposable Grupo |
Procedencia |
EN Wiki |
Cantidad |
7 |
Grupo ChangedPackages
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.s en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha Trad. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
Grupo Documentación
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
ITT |
|
|
|||
|
RFR |
|
||||
|
REV |
|
||||
|
DONE |
|
||||
|
DONE |
|
||||
-- |
|
|
|
|
||
|
DONE |
|
||||
-- |
|
|
|
|
||
|
REV |
|
||||
|
DONE |
|
||||
|
ITT |
-- |
|
|||
|
REV |
|
||||
|
REV |
|
||||
|
RFR |
|
|
|||
|
REV |
|
||||
|
DONE |
|
||||
|
DONE |
|
||||
|
DONE |
|
||||
-- |
|
|
|
|||
|
ITT |
|
|
|||
|
RFR |
-- |
|
|||
|
ITT |
|
|
|||
|
ITT |
|
|
|||
|
ITT |
|
|
|||
|
RFR |
|
|
|||
|
RFR |
-- |
|
|||
-- |
|
|
|
|
||
|
DONE |
|
||||
|
ITT |
|
|
|||
|
RFR |
|
|
|||
|
RFR |
-- |
|
|||
|
DONE |
|
||||
Fecha de revisión: 30-03-09 |
Resposable Grupo |
Procedencia |
EN/ES Wiki |
Cantidad |
32 |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
EN Wiki |
Cantidad |
-- |
Grupo Firmware
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
Grupo Main (P1)
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
-- |
-- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si |
DONE |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si |
DONE |
|
||||
Si |
DONE |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si |
DONE |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
Grupo Main (P2)
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si |
DONE |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Si |
DONE |
|
||||
Si |
DONE |
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
Grupo Packages
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
Grupo Projects
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |
Grupo Experiencias de Usuarios
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
UserExperiences.CambiarPermisosEnDiscosAdicionalesDespuesDeInstalarNautilus |
|
|
|
|
|
|
UserExperiences.CambiarPermisosEnDiscosAdicionalesDespuSDeInstalar |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UserExperiences.HowISolvedServerNotFoundProblemWithMyNetgearDG632 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
UserExperiences.SettingUpMultipleMonitorServerLayoutsInxorgconf |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: 12-03-09 |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
EN Wiki |
Cantidad |
17 |
La fecha de las secciones wiki es referente al estado de dicha sección.
La fecha del grupo wiki es referente a la ultima revisión de los cambios en dicho grupo.Wiki Original+] |
¿Integrar/Traducir? |
Wiki Traducción |
Estado |
Responsable |
Revisado por |
Fecha |
|
|
|
|
|
|
|
Fecha de revisión: -- |
Resposable Grupo |
-- |
Procedencia |
-- |
Cantidad |
-- |